2019年11月12日 星期二

Mrs. Green Apple - アンゼンパイ|中文歌詞翻譯




作詞作曲:大森元貴




安全牌


那個也想做
這個也是 那個也是 哪個都
想嘗試看看的模樣
但是終有一天不得不選擇其一而感到害怕

老實說自己的能力
自己是最清楚的
從以前就是這樣
根據誰的評價決定的對吧

首先把「安全牌」給捨去吧!
即使有「災難」發生也沒問題。

那個也是 這個也是 哪個都
溫柔的擁抱著
但是總有一天會毀壞的 騙人 是啊一定是謊言

老實說「所有發生的事情終有一天要迎來結局」
我知道的,從以前就是這樣。
所以別悲傷地逃走。

是啊!捨去那份「不安感」吧!
要如此傳達果然還是很難的呢
然後好好珍惜「為他人著想的愛」
察覺到「這個」的話你一定沒問題。

所謂的愛 也會虛幻地結束
即使流淚 也是會乾涸的
說了什麼 別離仍會到來
既然如此 還是去做比較好呢

首先把「安全牌」給捨去吧!
放心吧。你的那雙眼正閃爍著光輝
接著能夠對人溫柔的話 就傳授給你。
秘訣就是做「夢」的人們。


---

上周日去聽了Mrs.Green Apple的台灣Live
被現場的魅力給震懾到了 所以衝動之下翻譯的
Mrs有許多現場表演更能表現出魅力的歌曲
這首歌的副歌就是其一
總之是非常棒的Live體驗

沒有留言:

張貼留言