作詞‧作曲：神山羊
收錄於第一張專輯「CLOSET」內的第六首歌。
煙
煙
誰の体？
酔ってる惹かれ合い
どうにかなっても
今日はいいけど
誰的身體？
微醺著彼此互相吸引
即便不知為何
今天這樣即可
わかってない事だけ
わかってる仕方ない
どうしようこのまま
居場所を無くしていく
僅知道不明白的事情
也是沒有辦法
該如何是好再這樣下去
就會失去歸所
繰り返しても治せないdope
傷口はもう塞げないhole
黒い煙上がっている方へ
いまにさよなら
無茶苦茶にして
重複也無法治好的dope
傷口已經無法癒合的hole
現在朝升起黑煙的方向
說再見
也是毫無條理
繰り返しても治せないdope
傷口はもう塞げないhole
黒い煙上がっている方へ
いまにさよなら
秘密の遊びで
重複也無法治好的dope
傷口已經無法癒合的hole
現在就朝升起黑煙的方向
說再見
在祕密的遊戲中
枯れた花びら
握ってばらばら
強く吸い込み
目眩がする
枯萎的花瓣
握著即散亂
強烈的吸入
使雙眼暈眩
つまり倍々ゲーム
だから単純で
脳がパンパンに
腫れ上がっている
six feet under
なんてごめんね
いまはすべて後の祭り
也就是翻倍成長
所以單純的
讓腦袋不斷
膨脹到炸
six feet under
哦抱歉
現在已為時已晚
繰り返しても治せないdope
傷口はもう塞げないhole
黒い煙上がってる方へ
いまにさよなら
無茶苦茶にして
重複也無法治好的dope
傷口已經無法癒合的hole
至今朝升起黑煙的方向
說再見
也是毫無條理
繰り返しても治せないdope
傷口はもう塞げないhole
黒い煙上がっている方へ
いまにさよなら
一人の祭り
重複也無法治好的dope
傷口已經無法癒合的hole
現在就朝升起黑煙的方向
說再見
一個人的祭典
冷たい手足を
伸ばして選んで
声に出して読んだ幸福論
肺に残った絵の具が
こびりついて剥がれないよ
伸出冰冷的肢體
挑選
出聲朗讀的幸福論
殘留在肺裡的畫具
鮮明地無法脫落呀
Hey Dr.もう治せないの？
傷口はもう塞げないの？
黒い煙上がっている方へ
それじゃさよなら
楽しく遊びな
Hey Dr.已經無法醫治嗎？
傷口已經無法癒合了嗎？
那麼就朝升起黑煙的方向
說再見
要玩的開心啊
---
沒有留言:
張貼留言