作詞：佐藤
作曲：佐藤
Chronostasis
コンビニエンスストアで
350mlの缶ビール買って
きみと夜の散歩
時計の針は0時を差してる
在便利商店
買了一罐350ml的罐裝啤酒
與你在夜晚散步
時鐘的指針正指著子夜零時
“クロノスタシス”って知ってる？
知らないときみが言う
時計の針が止まって見える
現象のことだよ
知道Chronostasis嗎？
你說你不知道
是個能夠看見
指針靜止的現象唷
Holiday's middnight
少し汗ばんだ手のひらが
子供みたいな体温
Holiday's middnight
微微覆著薄汗的手掌心
如孩童般的體溫
誰も知らない場所に行きたい
誰も知らない秘密を知りたい
街灯の下で きみの髪が
想前往誰都不知道的地方
想知曉誰都不知道的祕密
街燈底下 你的秀髮
ゆらゆら揺れて 夢のようで
ゆらゆら揺れて どうかしてる
悠然搖擺 如夢一般
悠然搖擺 怎麼回事
Holiday's middnight
今夜だけ忘れてよ 家まで帰る道
Holiday's middnight
只有今晚忘記吧 回家的道路
なんかさ ちょっとさ いい感じ
街灯の下で きみの影が
怎麼說 感覺上 還不錯
街燈底下 你的影子
ゆらゆら揺れて 夢のようで
ゆらゆら揺れて どうかしてる
悠然搖擺 如夢一般
悠然搖擺 怎麼回事
歩く速度が違うから
BPM 83に合わせて
きみと夜の散歩
それ以上もう何も言わないで
步伐不一致的關係
合著BMP 83的節奏
與你在夜晚散步
時鐘的指針正指著子夜零時
“クロノスタシス”って知ってる？
知らないときみが言う
時計の針が止まって見える
現象のことらしいよ
知道Chronostasis嗎？
你說你不知道
似乎是個能夠看見
指針靜止的現象唷
ゆらゆら揺れて 夢のようで
ゆらゆら揺れて どうかしてる
悠然搖擺 如夢一般
悠然搖擺 怎麼回事
コンビニエンスストアで
350mlの缶ビール買って
きみと夜の散歩
時計の針は0時を差してる
在便利商店
買了一罐350ml的罐裝啤酒
與你在夜晚散步
時鐘的指針正指著子夜零時
“クロノスタシス”って知ってる？
知らないときみが言う
時計の針が止まって見える
現象のことだよ
知道Chronostasis嗎？
你說你不知道
是個能夠看見
指針靜止的現象
---
Chronostasis：停錶錯覺、時鐘停止錯覺
人的雙眼在A→B→A間快速移動後，大腦並不會記得過程移動間僅僅幾秒的影像，而是將A的影像在腦中取代快速移動的那段影像，在觀看時針移動時會感覺特別漫長的原因。
沒有留言:
張貼留言